.: Scheda Tecnica :. Recensione dedicata alla linea Italiana Prodotto originario degli U.s.a.   Nome Pimpirosa Nome originale Charmkins Casa di Produzione Hasbro Distribuzione Italiana Gig Anno 1983

PimpiRosa. Sottotitolo: quelli della Gig ci andavano giù pesante con la marijuana! Dunque, questo è per me un ricordo molto fumoso perchè quando erano usciti mia mamma non me ne aveva voluto comprare nemmeno uno... in compenso c'era la mia solita amichetta che aveva TUTTO e quindi naturalmente aveva anche un po' di questi. Anzi vi devo confessare che questa è l'unica cosa in tutta la mia onestissima infanzia che abbia mai rubato ad un'amica: un giorno che non guardava, zack! Le ho fregato uno dei ciondoli floreali della collanina con le margherite! Il bello è che poi l'ho messo 30 volte con lei presente e non se ne è mai accorta... vedi ad avere troppa roba? :p Ma veniamo a noi...a questo punto avrete intuito che si tratta non tanto di una linea di bambole, ma di gioiellini floreali con annesso "folletto" profumato: c'erano anelli, collanine, orecchini e mollettine per i capelli. Poi perchè ad una bambina dovesse piacere avere tra i capelli o al dito un pupazzetto o un cane questo è un altro discorso.... :p Ma veniamo a spiegare il perchè del sottotitolo ;-): i PimpiRosa non nascono in Italia, ma sono solo la "traduzione" della linea americana (prodotta dalla Hasbro) denominata Charmkins. E già qui... "charm" vuol dire gioiello e "kin" significa letteralmente "parente"... probabilmente il significato generale poteva essere "gli amici gioiello" o giù di lì. E PimpiRosa? Da dove cavolo viene? Ammesso che "rosa" nei giocattoli da femmina ci sta sempre bene, cosa vorrà mai dire "pimpi"? Che sia un sinonimo di "paccottiglia" in qualche dialetto sconosciuto? ("Levati tutti quei pimpi lì che sembri una poco di buono!" uahahah :-D) Ma il meglio deve ancora venire! I Charmkins nelle intenzioni dei loro cretori dovevano proprio essere "folletti dei fiori" perchè avevano quasi tutti nomi floreali: Blossom, Morning Glory (che per chi non lo sapesse è una specie di campanula), Lil'Tulip... anche la protagonista, dall'insolito nome di Brown-eyed Susan, in realtà si chiama come una specie di calendula dal centro scuro... E qui potevamo chiamarli Rosellina, Violetta, Margherita, Campanella e via dicendo no? Banale, ma pertinente... Invece si vede che quelli che decidevano i nomi erano gli stessi che chiamavano i My Little Pony Palmira e Gustavo, perchè da noi abbiamo avuto PetuLia (con la L 0_o), Miciogatto (nell'originale Poppy... aveva anche un papavero in testa), Cocorito (in originale Crocus) e perfino Beppe (Pop Corn) e Lillilon (? che è questo???!!! nell'originale era Lil'Tulip...). E la protagonista? Ma ovviamente Susanna Tutta Panna (con buona pace di quella della Invernizzi e dei copyright). Roba da chiodi! A parte i nomi assurdi, personaggini e playset erano anche carini: la mia amica aveva il mulino florale, mi pare... però c'erano anche le casette e una mongolfiera supercarina! ^^ Inoltre, chi l'avrebbe mai detto! Esiste anche uno special animato dei Charmkins, che credo sia andato in onda solo in America... non ho purtroppo idea della trama, anche se una brevissima descrizione parla della scontro tra i Charmkins e il cattivo di turno...